Pomoc Ukraina
[03.03.2023] Aktualizacja
Ponieważ niestety nie było możliwości zrealizowania naszego projektu miejsc zamieszkania dla Ukraińców z gminą i Miastem, zdecydowaliśmy się bezpośrednio wykorzystać darowizny. Za pośrednictwem wiarygodnego źródła wszystkie datki przeznaczyliśmy na zakup materiałów dla szpitala w Charkowie. Chcemy wysłać do szpitala generator benzynowy/diesel oraz dodatkowe 2-3 mocne, ładowalne powerbanki. Istnieje również bezpośrednie zapotrzebowanie na instrumenty laparoskopowe do operacji minimalnie inwazyjnych i lampy ładowalne.
Dr Serhii Oleksandrovych Savvi jest naczelnym lekarzem chirurgii w dużym szpitalu w Charkowie, v.T. Zajcewa Instytut Chirurgii Ogólnej i Pilnej Narodowej Akademii Nauk Medycznych Ukrainy. Kieruje kliniką chirurgiczną. Od początku wojny operował od rana do późna. Spał w szpitalu w swoim pokoju lekarskim przez wiele miesięcy. Po pierwsze dlatego, że nie mógł wrócić wieczorem do domu z powodu alarmu, potem dlatego, że mieszkanie rodziny zostało zniszczone. Odkąd Rosja wzięła na cel infrastrukturę, sytuacja stała się jeszcze trudniejsza, a wręcz nie do zniesienia. Zawsze są dłuższe przerwy w dostawie prądu, a temperatury spadają poniżej zera. Podstawowe funkcje w szpitalu są utrzymywane przez duży generator. Dotyczy to przede wszystkim obsługi urządzeń służących do resuscytacji i zaopatrzenia w tlen pacjentów na oddziale intensywnej terapii. Jeśli nastąpi awaria, generator nie wystarczy do obsługi sal operacyjnych na górze. Energii elektrycznej nie wystarcza do obsługi wind, więc pacjentów trzeba przenosić na sale operacyjne. Prądu nie wystarczy też do ogrzania lub do tego, aby personel lub pacjenci otrzymali ciepłe posiłki czy światło. Mimo wszystko praca trwa – musi trwać! Trudno nam to wszystko sobie wyobrazić.
„Nasz” generator (o mocy ok. 5 kW) zapewniłby możliwość przeprowadzenia większej liczby operacji: Lekarze mogą obecnie rozpocząć operację tylko wtedy, gdy mają pewność, że nie ma awarii zasilania. Jest to coraz bardziej ryzykowne. Generator zapewniłby możliwość zakończenia rozpoczętych operacji w przypadku awarii elektryczności, dzięki czemu można zaplanować więcej operacji. Nawiasem mówiąc, służyłby do podgrzewania czegoś, włączania światła, gotowania i ładowania laptopów.
Dodatkowe elektrownie (o mocy ok. 1kW) byłyby elastycznie wykorzystywane do oświetlenia, ogrzewania, obsługi informatycznej – mają tę przewagę nad generatorem, że nie mogą wytwarzać spalin i mogą pracować w pomieszczeniach zgodnie z potrzebami. Elektrownie byłyby regularnie ładowane, gdyby zasilanie było stabilne.
Generator kosztuje około 3000 euro, elektrownia około 1500 euro. Do tego dochodzą koszty transportu. Wtedy naprawdę moglibyśmy pomóc ludziom, którzy pracują w szpitalu, a pacjentom naprawdę w zauważalny sposób pomóc. Istnieje ogromne zapotrzebowanie na wiele innych rzeczy. Wdzięczność z Charkowa jest ogromna. Nota bene: Ponieważ szpital nie ma własnych środków, koszty paliwa do generatora pokrywają sami lekarze – poziom płac na Ukrainie to ułamek lokalnego poziomu płac dla lekarzy. Solidarność wewnętrzna w kraju jest niezwykle imponująca.
Możemy zapewnić, że pieniądze natychmiast przyniosą korzyści poszkodowanym i że nie ma żadnych środków w ramach działań administracyjnych lub podobnych, ponieważ lekarz jest nam znany osobiście.
Michael Lukaschek
CEO PCB Service Sp. z o.o.
[03.03.2023] Update:
Since there was unfortunately no way to implement our project for living places for Ukraines with the community and the City , now we have decided to use donations directly. Through people I know, we used all donations to buy material for a hospital in Charkiw. We want to send the hospital a gasoline/diesel generator and additional 2-3 strong, rechargeable power banks. Direct need also exists on Laparoscopic instruments for minimally invasive operations and rechargeable lamps.
Dr. Serhii Oleksandrovych Savvi is the chief physician of surgery in a large hospital in Charkiw, the v.T. Zaitsev Institute of General and Urgent Surgery of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine. He heads the surgical clinic. Since the beginning of the war, he operated on from early till late. He slept in the hospital in his doctor’s room for many months. First of all, because he couldn’t go home in the evening because of the locking lesson, then because the family’s apartment was destroyed. Since Russia targeted the infrastructure, the situation has become even more difficult, and actually unbearable. There are always longer interruptions of the power supply, and temperatures are below freezing. The basic functions in the hospital are kept going by a large generator. Above all, this includes the operation of the devices for resuscitation and the oxygen supply of patients in the intensive care unit. If there is a blackout, the generator is not enough to operate the operating rooms that are upstairs. The electricity is not enough to operate the elevators so that the patients have to be carried into the operating rooms. The current is also not enough to heat or that the staff or patients get warm meals or for light. Despite everything, the work continues – it has to go on! We can hardly imagine it all.
“Our” generator (with about 5kW performance) would serve to ensure that more operations can be carried out: The doctors can currently only start operations if they are certain that there is no power failure. This is increasingly risky. The generator would ensure that you can finish the operations that have started if the electricity fails and therefore can plan more operations. Incidentally, it would be used to heat something, to run the light, to cook and to load laptops.
The additional electrical power stations (with approx. 1kW power) would be used flexibly for light, heating, IT support-they have the advantage over the generator that they cannot produce exhaust gases and be operated in the rooms as required. The power stations would be charged regularly if the power supply is stable.
A generator costs about EUR 3000, an electric power station around EUR 1500. In addition, there are transport costs. Then we could really help the people who work in the hospital and the patients really noticeably help. There is immense need for many other things. The gratitude from Charkiw is huge. By the way: Because the hospital does not have its own means, the doctors pay the fuel costs for the generator itself – the wage level in Ukraine is a small fraction of the local level for doctors. The internal solidarity in the country is extremely impressive.
We can assure that the money will benefit those affected immediately and that there are no funds through administrative effort or similar because the doctor is known to us personally.
your
Michael Lukaschek
CEO PCB Service Sp. z o.o.
